-
1 система урегулирования споров
Новый русско-английский словарь > система урегулирования споров
-
2 разрешение спора
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
споры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
Русско-английский большой базовый словарь > разрешение спора
-
3 система урегулирования споров
Русско-английский большой базовый словарь > система урегулирования споров
-
4 урегулировать спор
1. settling a dispute2. settle a disputeурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
Русско-английский военно-политический словарь > урегулировать спор
-
5 валютно финансовый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > валютно финансовый спор
-
6 внешнеторговый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый спор
-
7 острый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
-
8 предварительное урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > предварительное урегулирование
-
9 разумное урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > разумное урегулирование
-
10 справедливое урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > справедливое урегулирование
-
11 торговый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
-
12 урегулировать спор
1. settle a differenceурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спорный вопрос права, спор о праве — issue in law
2. settle disputeспор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > урегулировать спор
-
13 урегулирование
1. adjusting2. settling3. settlement; regulationСинонимический ряд:улаживание (сущ.) улаживание; утряска; утряску -
14 предложение по ближневосточному урегулированию
Русско-английский военно-политический словарь > предложение по ближневосточному урегулированию
-
15 мирное урегулирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирное урегулирование
-
16 полюбовное разрешение спора
Русско-английский большой базовый словарь > полюбовное разрешение спора
-
17 спор
1. debateспоры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
2. strife3. contention4. contest5. controversyправовой спор; судебный спор — legal controversy
6. the point at issueспорный вопрос факта, спор о факте — issue of fact
7. dustup8. spore9. dispute; controversy; argument; wrangle; quarrelурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
острые разногласия, горячий спор — high-pitched argument
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
10. argument11. fight12. litigationСинонимический ряд:1. полемика (сущ.) дебаты; дискуссию; дискуссия; диспут; полемика2. препирательство (сущ.) препирательство; пререкание -
18 средство разрешения споров
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
споры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский военно-политический словарь > средство разрешения споров
-
19 операционная система
1. operational systemусиленная эксплуатация, потогонная система — sweating system
2. operating system3. operating systems4. operating-systemРусско-английский большой базовый словарь > операционная система
-
20 система урегулирования споров
Fishery: dispute settlement systemУниверсальный русско-английский словарь > система урегулирования споров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
Dispute Settlement Body — The Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organization (WTO) makes decisions on trade disputes between governments that are adjudicated by the Organization. Its decisions generally match those of the Dispute Panel. Contents 1… … Wikipedia
Dispute resolution — For Wikipedia s dispute resolution guidelines, see Wikipedia:Dispute resolution … Wikipedia
Settlement conference — A settlement conference is a meeting between opposing sides of a lawsuit at which the parties attempt to reach a mutually agreeable resolution of their dispute without having to proceed to a trial. Such a conference may be initiated through… … Wikipedia
Online dispute resolution — Alternative Dispute Resolution Arbitration … Wikipedia
United States – Canada softwood lumber dispute — The United States – Canada softwood lumber dispute is one of the most significant and enduring trade disputes in modern history. The dispute has had its biggest effect on British Columbia, the major Canadian exporter of softwood lumber to the… … Wikipedia
Alternative dispute resolution — (ADR) includes dispute resolution processes and techniques that fall outside of the government judicial process. Despite historic resistance to ADR by both parties and their advocates, ADR has gained widespread acceptance among both the general… … Wikipedia
Cyprus dispute — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
Israeli settlement — Israeli settlements are communities inhabited by Israelis in territory that was captured as a result of Jordanian attacks during the 1967 Six Day War. Such settlements currently exist in the West Bank, which is partially under Israeli military… … Wikipedia
Mudginberri dispute — The Mudginberri abattoir was the focus of a major industrial relations dispute from 1983 to 1985 in Australia s Northern Territory which was notable for being the first successful use of legal sanctions against a union since the gaoling of… … Wikipedia
Falkland Islands sovereignty dispute — Timeline of de facto control February 1764 – April 1767 France January 1765 – July 1770 … Wikipedia